Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Perfil Aneta B.
•‎Todas as traduções

▪▪‎Traduções solicitadas

traduções favoritas
•‎Lista de projetos
•‎Caixa de entrada

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Todas as traduções

Busca
Traduções solicitadas - Aneta B.

Busca
Idioma de origem		Idioma alvo

Resultados 81 - 96 de 96

1 2 3 4 5

157 Idioma de origem Zachwycam siÄ™ TobÄ… StwÃ³rco aÅ¼ milknÄ™ gdy CUD TwÃ³j caÅ‚y Å›piewa i w duszÄ™ mojÄ… ciÅ›nie pochwalne hymny dech mÃ³j zapiera Spotykam siÄ™ z TobÄ… w milczeniu w zaskoczonym sercu w moim ZDZIWIENIU Je teÅ¼ przemieniaj British English (archaic) Traduções completas I marvel at Thee, Creator!
125 Idioma de origem Podziwiam Prawo Twe StwÃ³rco DaÅ‚eÅ› nam ZiemiÄ™ swojÄ… i pouczyÅ‚eÅ› by byÅ‚a kochana BliÅºniego postawiÅ‚eÅ› niczym krzyÅ¼ i pouczyÅ‚eÅ› by byÅ‚ kochany WOLNOÅšÄ† daÅ‚eÅ› by MIÅOÅšÄ† rozdaÅ‚a British English Traduções completas I admire Thy law, o Lord
226 Idioma de origem Uwielbiam CiÄ™ StwÃ³rco ÅšwiatÅ‚o przenika ZiemiÄ™ - zimnÄ… MatkÄ™ PiÄ™kna Å»yciodajne smugi ogrzewajÄ… mokre korzenie JuÅ¼ taÅ„czÄ… giÄ™tko Å‚odygi rodzÄ… prÄ™dko liÅ›cie rozlewajÄ… siÄ™ soczystÄ… zieleniÄ… pachnÄ…cym kwieciem W gÃ³rach Twojego Majestatu wszystkie dzieÅ‚a gÅ‚oszÄ… UWIELBIENIE HojnoÅ›ci Twojej I ask for translation in British English (even the archaic one, characteristic of the old prayers, hymns Traduções completas I adore Thee, God the Creator
229 Idioma de origem Bez zapowiedzi A miÅ‚oÅ›Ä‡ ze szczÄ™Å›ciem siÄ™ skrada I miejsca bada Gdzie by tu siÄ™ rozgoÅ›ciÄ‡ ... Nie przyjdzie na skinienie palca Raczej przyjdzie tak by serca zaskoczyÄ‡ ... I nie bÄ™dÄ… mogli uwierzyÄ‡ Å¼e tak nagle teraz Bez zapowiedzi i staraÅ„ przychodzi - odpowiedÅº na ich Å¼ycia modlitwÄ™ .. British English, please :) Traduções completas Without any announcements
186 Idioma de origem Pod twoim spojrzeniem To jak spojrzaÅ‚eÅ› na mnie To jak wciÄ…Å¼ patrzysz OczarowaÅ‚o mnie ... Gdy zobaczyÅ‚am Twe dÅ‚onie ZapragnÄ™Å‚am by kiedyÅ› mnie dotykaÅ‚y ... CiepÅ‚em gÅ‚osu zadbaÅ‚eÅ› o moje bezpieczeÅ„stwo MogÅ‚am wiÄ™c byÄ‡ sobÄ… I mogÅ‚am byÄ‡ piÄ™kna ... British English, please... Traduções completas Under your gaze
215 Idioma de origem Przeprosiny MÃ³wiÄ™ ci przepraszam tylko tyle... nie umiem inaczej pozwalam ci na niewiele na to by odejÅ›Ä‡... na to by zapomnieÄ‡... to juÅ¼ wszystko piÄ™kne wszystko post factum przepraszam Å¼e otworzyÅ‚am drzwi i nie pozwoliÅ‚am byÅ› wszedÅ‚ nie tylko ty siÄ™ baÅ‚eÅ›... ProszÄ™ nie tÅ‚umaczyÄ‡ Å‚aciÅ„skiego zwrotu: "post factum" - (after the event, po fakcie/po wydarzeniu) British English, please. Traduções completas Apology
266 Idioma de origem Klucz Nazywasz mnie swojÄ… boginiÄ… ... MÃ³wisz o uwielbieniu ... Przestajesz dotykaÄ‡ ... PowÅ›ciÄ…gasz wzrok ... Niczym pasjonata zaczytujesz siÄ™ w mojej duszy Z niedowierzaniem chÅ‚oniesz mÃ³j inny Å›wiat I trochÄ™ przestajesz istnieÄ‡ ... Nieobecny ... CzyÅ¼byÅ› szukaÅ‚ klucza do mego serca ? MiÅ‚y mÃ³j - proszÄ™ CiÄ™ - W A L C Z ! I ask about a careful translation in British English. Traduções completas The Key
235 Idioma de origem Drzewko szczÄ™Å›cia Ukochane Drzewko szczÄ™Å›cia Zaskakujesz mnie z nadejÅ›ciem lata Bujnym owocemâ€¦ Czym jesteÅ›, o drzewko ZimÄ… Czy tylko nieczuÅ‚ym drewnem Pod ciÄ™Å¼kim zimnym Å›niegiem? Gdzie skrywasz zalÄ…Å¼ki Dobroczynnej obfitoÅ›ci? Gdzie ÅºrÃ³dÅ‚o mych wiosennych marzeÅ„? Nic ich nie zapowiada A jednakâ€¦ To jest mÃ³j wÅ‚asny wiersz. ProszÄ™ o Å‚adny przekÅ‚ad na British English. Traduções completas Lucky plant
407 Idioma de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". Segesta Segesta est oppidum pervetus in Sicilia, iudices, quo ab Aenea fugiente a Troia atque in haec loca veniente conditum esse demonstrant. Itaque Segestiani non solum perpetua societate atque amicitia, verum etiam cognatione se cum populo Romano coniunctos esse arbitrantur. Hoc quondam oppidum, cum illa civitas cum Poenis suo nomine ac sua sponte bellaret, a Karthaginiensibus vi captum atque deletum omniaque, quae ornamento urbi esse possent, ad Karthaginem sunt ex illo deportata. ProszÄ™ o przetÅ‚umaczenie tego tekstu. PotrzebujÄ™ wiernego, roboczego tÅ‚umaczenia. Traduções completas Segesta Segesta
361 Idioma de origem Oczekiwanie Rozpalasz we mnie ognisko Odchodzisz ... Musi dÅ‚ugo dogasaÄ‡ ... Nie chcÄ™ mu pomÃ³c Nie chcÄ™ patrzeÄ‡ na szary popiÃ³Å‚...! Nie chcÄ™ czuÄ‡ pustki i tÄ™sknoty Za tym co byÅ‚o i moÅ¼e juÅ¼ nie byÄ‡ wiÄ™cej Nie chcÄ™ dawaÄ‡ Ci wszystkiego Å»eby wszystkiego nie straciÄ‡ Nie chcÄ™ mÃ³wiÄ‡ Ci wszystkiego Nie warto ... ChcÄ™ tego co i Ty- Twej obecnoÅ›ci i bliskoÅ›ci Twej pamiÄ™ci MÄ™skiej pasji Twego zachwytu ... ProszÄ™ o Å‚adne literackie tÅ‚umaczenie na British English. Traduções completas Awaiting L'attesa En attente I vÃ¤ntan

1 2 3 4 5